Home

 

  

 

Mawaweel
 
Ramadan Performances, Storytelling
& Crafts at Darb 1718 Culture Center
19th August - 3rd September 2010 
 
 
During the Ramadan festivities Egypt Tourism Authority is sponsoring ‘Mawaweel’ as part of the Fawanees Festival 2010 that is taking place in numerous locations throughout Cairo during Ramadan.
 
Performances start at the Cairo Opera House then will continue at the Citadel, Wakalat Al-Ghouri (Al-Hussein), Makan (Downtown), Beit Al Suhaimi and EL Sawy Cultural Wheel will also play host to activities from the Fawanees Festival 2010. Also a special H’ay program will be performed by Al Mawrid Al Thaqafi, at Genaina Theater in the Azhar Park.
 
For more information and the full program go to arabic.egypt.travel
Mawaweel, organized by the Cairo Jazz Club Agency and Darb 17 18 Contemporary Art and Culture Center as part of Fawanees Festival 2010, will combine a blend of musical and theatrical performances, storytelling and craft workshops from 19th August – 3rd September at Darb 17 18.
 
The Mawaweel Ramadan program and activities will vary each weekend ensuring there’s something enjoyable for everyone. 
 
There will be musical performances from Arabian Jazz artist Yehia Khalil; Cairo’s favourite band Wust El Balad; Traditional sounds of Beshir and independent group the Station Band will also perform classical and world music. Not forgetting a special performance from legendary Grammy award winner Fathy Salama.
 
Mawaweel will also showcase interesting theatrical performances, three of which will be presented under Oscarisma Studios. Experience the silent theatrical performance of ‘Sweet China’, portraying the irony of the advanced world waiting for the latest production from the Chinese market.
 
Pantomime will be the second silent performance from Oscarisma Studios. Children and adults alike will be captured and entertained by the silent comedy. The third helping performance ‘More than a Sea’ written by German writer Milina Owda presents imagination and dreams above the usual traditions in life.
 
Storyteller Abeer Soliman will capture the crowds and will take you back to Naguib Mahfouz’s tales ‘Nights of the Thousand Nights’ with her reinterpreted account of the mystery, literature and characters from this famous novel.
 
Together with the musical and theatrical performances, the Egyptian Mawlawyiah performers will provide an artistic spiritual ambiance inspired by the Egyptian heritage. Tanoura dancers will also grace the Darb 17 18 Contemporary Art and Culture Center during the Mawaweel activities.
 
Alongside the Ramadan program, the pottery, paper and crafts workshops situated in the area around Darb 17 18 Contemporary Art and Culture Center will be open for the public to try out their skills and learn the art of crafts.
 
 
 
 
Mawaweel Program:
 
Thursday 19th August
 
10:00pm – 1:00am                           Crafts Workshops & Bazaars
 
10:30pm – 1:00am                           Wust El Balad
 
Friday 20th August
 
10:00pm – 1:00am                           Crafts Workshops & Bazaars
 
10:30pm – 1:00am                           Yehia Khalil
 
Saturday 21st August 
 
10:00pm – 1:00am                           Crafts Workshops & Bazaars
 
10:30pm – 11:30pm                         Theater Performance “Sweet China”
 
11:00pm – 12:00am                         Tanoura Performance
 
12:00am – 1:00am                            Storytelling of a night from a Thousand Nights
 
Thursday 26th August
 
10:00pm – 1:00am                           Crafts Workshops & Bazaars
 
10:30pm – 1:00am                           Fathy Salama
 
Friday 27th August
 
10:00pm – 1:00am                           Crafts Workshops & Bazaars
 
10:30pm – 12:00am                         Station Band
 
12:00am – 1:00am                            Egyptian Mawlawyiah Performance
 
Saturday 28th August
 
10:00pm – 1:00am                           Crafts Workshops & Bazaars
 
10:00pm – 11:00pm                         Pantomime Performance
 
11:00pm – 12:00am                         Tanoura Performance
 
12:00am – 1:00am                            Theater Performance “More than a Sea”
 
Friday 3rd September
 
10:00pm – 1:00am                           Crafts Workshops & Bazaars
 
10:30pm – 1:00am                           Beshir
 
 
 
This program is sponsored by Egypt Tourism Authority
 
 
 
For more information about Fawanees Festival 2010
please contact us on
 
arabic.egypt.travel
 
 
 
 
Mawaweel Program
Organized By
 
                    
       

 

For more information please contact us on
or

 

 

 
   مواويل  
  
 عروض موسيقية ومسرحية وحكاواتى
 وورش عمل للحرف اليدوية
 في الفترة من ۱۹أغسطس
 إلى ۳سبتمبر
 في مركز درب ١٧١٨.
 
 
برنامج مواويل رمضان في المركز الثقافي درب ١٧١٨
 
في إطار الاحتفالات الرمضانية سوف تقوم الهيئة العامة لتنشيط السياحة برعاية "مواويل"، كجزء من مهرجان "فوانيس 2010 "،
 الذى سوف يقام في عدة مواقع مميزة و مختلفة في جميع مناطق القاهرة خلال شهر رمضان، تبدأ العروض بدار الاوبرا المصرية ومنها الى قلعة صلاح الدين ثم وكالة الغوري بحي الحسين الشعبي و ايضاً مسرح "مكان" بوسط البلد، واخيراً "بيت السحيمي" و ساقية الصاوي و بلاضافة الىبرنامج "حيّ" الذي سيقدمه  المورد الثقافي بمسرح الجنينة بحديقة الازهر
 كما ستقوم وكالة نادي القاهرة للجاز بالتعاون مع المركز الثقافي درب ١٧١٨ بتنظيم "مواويل"، كجزء من مهرجان "فوانيس 2010 "،. حيث تتنوع أنشطة وبرامج مواويل الرمضانية في جميع العطلات الأسبوعية .
 
ويُعد برنامج "مواويل" مزيجًا من العروض الموسيقية والمسرحية والحكاواتى وورش عمل الحرف اليدوية في الفترة من التاسع عشر من أغسطس إلى الثالث من سبتمبر في مركز درب ١٧١٨  
ويشارك فى مهرجان مواويل الفنان العالمي "يحيي خليل" والفرقة ذات الشعبية الكبيرة "وسط البلد" وكذلك موسيقى من التراث لفرقة الفنان "بشير" كما ستقدم فرقة "ستيشن باند"عرض للموسيقى العالمية. ناهيك عن العرض الخاص المقدم من الفنان الحائز على جائزة جرامي "فتحي سلامة"".    
ايضاً سيتضمن مهرجان"مواويل"عروض مسرحية مميزة،عبارة عن ثلاث عروض مقدمة من استوديوهات "أوسكاريزما" حيث يمكنك الاستمتاع بالعرض المسرحي الصامت "الصين الحلوة" الذي يصور سخرية انتظار العالم المتقدم لأخر منتجات السوق الصينية.  
أما العرض المسرحي الثانى المقدم من استوديوهات أوسكاريزما فستكون "البانتومايم" التي سوف تجذب الأطفال والراشدين على السواء، كما سوف يستمتعوا بالكوميديا الصامتةوالعرض الثالث تحت عنوان "أكثر من بحر" الذي كتبه المؤلف الألماني "ميلينا عودة"، لتخيلات وأحلام تتخطى تقاليد الحياة المعتادة. 
كما سوف تجذب راوية القصص "عبير سليمان" انتباه الجمهور لتسترجع معهم رواية نجيب محفوظ "ليلة من ليالي ألف ليلة" ضمن سردها الجديد لغموض الرواية الشهيرة وأدبها وشخوصها.  
كما سوف يوفر فنانو المولوية المصرية ، إضافة إلى العروض الموسيقية والمسرحية، مناخًا فنيًا روحانيًا من وحي التراث المصري. كما سيشاركهم راقصي التنورة بعرضهم الشيق خلال أنشطة المواويل.  
وإضافة إلى البرنامج الرمضاني، سوف تفتح ورش العمل الواقعة في نطاق المركز الثقافي درب ١٧١٨ أبوابها للجمهور لاختبار مهاراتهم ولتعلم الفنون الحرفية. وسوف يتوفر للعديد من تلك المنتجات الحرفية فى البزار المقام عى هامش المهرجان. . 
   
البرنامج :
 
الخميس ۱۹اغسطس ۲۰۱۰ 
ورش خزف و بازارات من ۱۰:00 مساء حتى ۱:00صباحا 
فرقة وسط البلد من ۳۰:  ۱۰مساء حتى ۱:00صباحا
 
الجمعة ۲۰اغسطس ۲۰۱۰ 
ورش خزف و بازارات من ۱۰:00 مساء حتى ۱:00صباحا 
يحيى خليل من۳۰:  ۱۰مساء حتى ۱:00صباحا
 
السبت ۲۱اغسطس ۲۰۱۰ 
ورش خزف و بازارات من ۱۰:00 مساء حتى ۱:00صباحا 
عرض مسرحى " حلوة الصين " من ۳۰:  ۱۰مساء حتى ١١:00 مساء 
عرض تنورة من ١١:00 مساء حتى ١٢:00 صباح  
حكى ليلة من الف ليلة من الساعة ١٢:00 صباحا حتى ١:00 صباحا
 
الخميس ۲٦ اغسطس ۲۰۱۰
ورش خزف و بازارات من ۱۰:00 مساء حتى ۱:00 صباحا
فتحى سلامة من۳۰:  ۱۰مساءحتى ۱:00 صباحا
الجمعة ٢٧ اغسطس ۲۰۱۰
ورش خزف و بازارات من ۱۰:00 مساء حتى ۱:00 صباحا
ستيش بند من  ۳۰:  ۱۰مساءحتى ١٢:00 صباحا  فرقة
عرض المولوية المصرية من الساعة ١٢:00 صباحا حتى ۱:00 صباحا
السبت ٢٨ اغسطس ۲۰۱۰
ورش خزف و بازارات من ۱۰:00 مساء حتى ۱:00 صباحا
فن التمثيل الصامت من الساعة ۱۰:00 مساء حتى ١١:00 مساء
عرض تنورة من ١١:00 مساء حتى ١٢:00 صباح
عرض مسرحى اكتر من بحر من الساعة ١٢:00 صباحا حتى ۱:00 صباحا
 
الجمعة ٣ سبتمبر ۲۰۱۰
ورش خزف و بازارات من ۱۰:00 مساء حتى ۱:00 صباحا
بشير من ۳۰:  ۱۰مساء حتى ۱:00 صباحافرقة
 
 
 
   
  هذا البرنامج تحت رعاية الهيئة المصرية العامة لتنشيط السياحة
 
 
 
 
للمزيد من المعلومات عن برنامج فوانيس 2010 زوروا موقع
 arabic.egypt.travel
 
 
 منظمو مهرجان مواويل
 
                      
 
لمذيد من المعلومات برجاء الاتصال بنا على
 
او 

 

 

  

 

                                    

 

Darb 1718 Contemporary
Art and Culture Center

Kasr El Sham3 Street
Al Fakhareen – Old Cairo
Behind the Hanging Church and Amr Mosque
Tel.:  +2 23 610 511

     

Opening Hours :
Saturday – Wednesday
10.00–22:00
Friday:
16:00 – 22:00                             

Thursdays off

Nearest Metro Station: Mary Girgis

Contact us                                                       click here for map 

 

Copyright © 2008 Darb 1718
Developed by NetWave